Participez au concours u4energy!
Les écoles de toute l'Europe sont invitées à participer à ce concours passionnant pour montrer leurs accomplissements en matière d'économie d'énergie dans un effort de garantir un avenir plus durable. Pour en savoir plus visitez le site ci-dessous.
www.u4energy.eu
Mach mit beim U4energy-Wettbewerb!
Schulen aus ganz Europa sind zur Teilnahme an diesem spannenden Wettbewerb eingeladen, bei dem sie ihre Erfolge beim Energiesparen demonstrieren können, die sie im Bemühen um eine nachhaltige Zukunft erzielt haben. Um mehr darüber zu erfahren können Sie auf die untere Seite klicken.
www.u4energy.eu
Déi 4 Klassen vum cycle 4 waren de 26.November 2010 op d'Völklinger Hütte am Saarland.
D'Völklinger Hütte ass vun der UNESCO als Weltkulturerbe klasséiert an ass dat europäescht Zentrum fir Konscht an Industriekultur.
Moies waren mir d'Ausstellung: "Die Kelten. Druiden, Fürsten, Krieger" kucken.
Mettes hun mir eng Visite vum Site gemaach. Mir sinn duerch d'Völklinger Hütte gaangen an d'Kanner konnten am Ferrodrom och selwer e besschen "Hüttenarbeiter" spillen.
Le MEN a récemment mis en ligne un document dans lequel les changements dans l’organisation et l’approche pédagogique de école fondanemtal sont expliqués et argumentés en détail. Le document “L’enseignement fondamental en détail” est téléchargeable sur le site Internet du MEN
La brochure Socles de compétences, plan d'études, manuels scolaires renseigne sur les objectifs précis à atteindre dans les différents cycles.
Dank ihrem Engagement in den Aktionen "E Bläistëft fir Haiti" und "Mir lafe fir den Télévie", sowie einer zusätzlichen finanziellen Beteiligung der Gemeinde, konnten die Schüler aus Redingen auf ihrem Schulfest Schecks im Gesamtwert von 14.270 an "Objectif Tiers Monde", "Médecins sans frontières" und die Aktion "Télévie" überreichen.
D'Schoulkanner si gelaf fir den Télévie.
De Cycle_1 an _2 Ronne vun 200 m,
de Cycle_3 a _4 Ronne vu 400 m.
D'Schüler hate Sponsore gesicht fir hir Ronnen ze bezuelen.
Mat vill Ausdauer a Spaass sinn am Duerchschnëtt bis zu 20 Ronne gelaf ginn. Bravo!
D'Gemeng iwwerweist 1 EURO fir all Ronn, déi di 21 bescht Leefer zesummebruecht hunn!
L’assemblée générale a eu lieu au Centre Polyvalent à Redange/Attert, le 28 octobre 2009.
Réidener Schoul
Rapport de l’Assemblée générale des parents d’élèves de la Commune de Redange /Attert
L’assemblée générale s’est tenue au centre Polyvalent à Redange/Attert, le 28 octobre 2009 à 19h30. Elle s’est terminée par un pot de l’amitié vers 22h00.
Madame Ginette Schmit, présidente du comité d’école a souhaité, au nom du comité, représenté par Mme Hansen-Weber Michèle et par Mme Carine Frieseisen, la bienvenue au bourgmestre, M. Serge Bloes, au conseiller, M. Flore Reding et à tous les parents présents.
Ensuite la procédure à suivre a été expliquée en luxembourgeois et en français. Monsieur Johny Paiva s’est adressé aux parents en langue portugaise.
Madame Schmit a présenté les 5 personnes qui avaient posé leur candidature:
Madame Gillen Nicole
Madame Struck Nadine
Madame Wolff Isabel
Madame Scheid Jeanne
Madame Weyland Patrice
Madame Scheid Jeanne n’était pas présente à la réunion.
En premier lieu les parents présents ont décidé du nombre de candidats qu’ils souhaitaient avoir dans leur délégation.
A main levée la majorité des parents (30 voix sur 36) a décidé d’opter pour 5 membres; donc les 5 personnes ayant posé leur candidature, ont été élues à la délégation des parents d’élèves auprès de l’école fondamentale de Redange/Attert.
Après les élections la présidente a remercié les parents, mais aussi le secrétaire communal Monsieur Fernand Peters et Madame Murielle Nourissier pour leur aide lors de l’établissement de la liste des électeurs et de l’envoi des invitations. Ensuite Mme Schmit a clos la séance. Toutes les personnes présentes ont été invitées à un pot de l’amitié offert par la commune.
Les membres de la délégation ont choisi parmi eux, Mme Gillen Nicole et Mme Wolf Isabel comme représentantes auprès de la commission scolaire.
La délégation des parents s’occupe de questions périscolaires. Elle peut donner son avis sur le règlement d’ordre interne, sur l’organisation scolaire et le plan de réussite scolaire.
Les questions pédagogiques sont du ressort de l’inspecteur d’école, les relations parents –enseignants sont gérées les équipes pédagogiques et le comité d’école.
Le comité d’école et la délégation des parents ont fixé leur première réunion au 17 novembre 2009.
Pour le comité d’école
Schmit Ginette Frieseisen Carine Hansen-Weber Michèle
Madame Van Wissen-Struck Nadine
1B im Steinigen Weg
L-8509 Redange/Attert
Madame Scheid Jeanne
20, Grand-rue
L-8510 Redange/Attert
Madame Wolff Isabel
67, Grand-rue
L-8510 Redange/Attert
Madame Khalladi-Weyland Patrice
8, rue de Redange
L-8540 Eltz
Madame Berends-Gillen Nicole
19, Bockberg
L- 8507 Redange/Attert
GROUSSE BUTZENDAG an der Sportshal zu Réiden
105 Butzen vu Bartreng, Diddeleng, Leideleng, Medernach, Schëtter a Réiden hu mat vill Spaass a Begeeschterung a verschiddenen Atelieren matenee gespillt an hir sportlich Talenter gewisen.
Grousse Butzendag vun der LASEP an der Sportshal zu Réiden
DIENSTAG 17.11.2009 von 14h15 bis 15h45
Sich anmelden in der Trainingsstunde!
Zu Schulbeginn wollen das Gesundheitsministerium und das Bildungsministerium verschiedene Massnahmen vorschlagen um die Verbreitung der Grippe in den Schulen einzudämmen. Die Grippe A (H1N1) wird von einem Virus verursacht, das leicht von Mensch zu Mensch übertragen werden kann. Das Virus wird übertragen über die Luft (Husten, Niesen und Speicheltröpfchen), durch engen Kontakt (Hand geben, Umarmen) oder durch indirekten Kontakt mit Gegenständen, die von einem Erkrankten angefasst wurden. So können Sie sich vor der Grippe schützen:
#!pdf(news/Waschen.pdf/m/Waschen Sie sich Ihre Hände mehrmals täglich gründlich während 30 Sekunden lang, mit Seife, auch zwischen den Fingern. Trocknen Sie sich die Hände mit Papierhandtüchern ab.):
#!pdf(news/Papier_Mlleimer.pdf/m/Husten und niesen Sie in Papiertaschentücher, die Sie sofort nach Gebrauch in einem Mülleimer entsorgen. Waschen Sie sich anschließend gründlich die Hände.):
#!pdf(news/Ellbogen.pdf/m/Sollten Sie keine Papiertaschentücher zur Hand haben, husten oder niesen Sie in Ihre Armbeuge. Dadurch verhindern Sie, dass das Virus über Ihre Hände weiter gegeben wird.):
Tv Spot
Die PDF Dokumente und der Tv Spot wurden vom Gesundheits- und Bildungsministerium erstellt. Sie finden diese und noch weitere Informationen zur Grippe auf der Seite www.grippe.public.lu
Den 15. Oktober fënnt hei am Gebai eng Wiki Formatioun statt. Wiki ass ee vun den OLEFA Tools di mir an eiser Schoul uwennen a ka benotzt gi fir Klassesäiten, Projeten a villes méi ze erstellen. Zousätzlech gëtt dëst Formatioun och als eng normal Formatioun unerkannt. Falls Dir interesséiert sidd, kënnt Dir Iech ënner www.reidenerschoul.lu/formatioun aschreiwen.
Weiderhin ass moies och eng Présence virgesinn (9-12), wou d'Enseignante mat der Présence vun engem vun eisen Educdesign Mataarbechter am Klassesall zielen kann, sief et fir konkret Froen iwwer d'Tools ze stellen, oder fir d'Kanner mat den Tools schaffen ze loossen.
Pour l’année scolaire 09/10 le « SPORT-KREES ATERT » en collaboration avec la LASEP – section de Redange accueille les enfants de la 2e année préscolaire et des classes primaires pour les initier aux petits jeux et aux différentes disciplines sportives au Hall Sportif de Redange.
Voir Horaires et Inscription
In der Grundschule beginnen am Dienstag, den 15.09.2009 im ganzen Land insgesamt 47.326 Schülerinnen und Schüler das neue Schuljahr.
Die großherzogliche Reglementierung vom 26.08.2009 definiert den Lehrplan der 4 Grundschulzyklen. Die umfangreiche Direktive (261 Seiten) kann als PDF-Dokument auf der Webseite des Bildungsministeriums eingesehen und runtergeladen werden.
(Pressemitteilung des Bildungsministeriums (14.09.09) - Schulanfang 2009-2010)
Die Herbstkampagne der Polizei thematisiert zeitgleich zum Schulanfang die Verkehrssicherheit der Schüler auf dem Schulweg und auf der Straße.
(Mehr Infos zur Kampagne der Polizei - RENTREE DES CLASSES 2009 und zur allgemeinen Verkehrserziehung .)
Zum Abschluss des Jahres organisierte die Schulkommission in Zusammenarbeit mit den Eltern, der Gemeinde und dem Lehrpersonal ein gelungenes Schulfest.
Mit einem gesunden Frühstück für die einen, mit einer Busfahrt für die anderen begann dieser letzte Schultag. Spiel und Spaß mit Freunden, mehr oder weniger lange abwechslungsreiche Wanderungen, je nach Alter, durch die Gemeinde oder über die Koppen des nahe liegenden Öslings standen auf dem Programm, sowie ein Picknick in der freien Natur.
Am Nachmittag fanden sich alle Vor- und Primärschulklassen im Schulhof wieder um die interessanten Holzspiele auszuprobieren, mit Farbe und Pinsel die großen Leinwände zu bemalen oder sich selbst die Gesichter bunt anmalen zu lassen.
Viele Besucher gönnten sich beim Grill, Salatbuffet und den `Eisekuchen` der Vereinigung `Fraen a Mammen` einige gemütliche Stunden.